viernes, 30 de septiembre de 2011

Termina el Mes de Brasil en Argentina 2011

Termina septiembre y con él, el "Mes de Brasil en Argentina", edición 2011.
Casi 10 mil personas participaron de los eventos que formaron parte de este ciclo y casi 17 mil visitas al blog, son algunos de los números que nos deja este septiembre. Pero también quedan momentos, instantáneas, canciones, frases y saudades.
Agradecemos a todos que participaron y apoyaron los eventos del "Mes de Brasil en Argentina" y nos vemos el año que viene!

"Brasil potencia cultural": Nota de tapa en La Nación de hoy

El suplemento cultural ADN, del diario La Nación, publicó hoy como nota de tapa "Brasil potencia cultural". El dossier destaca las atracciones culturales de cuatro ciudades: São Paulo, Rio de Janeiro, Belém y Porto Alegre, y trae además el cuento "Laila", del escritor Daniel Galera, y una nota sobre  la exposición del artista plástico Ernesto Neto en el Faena Arts Center.
El dossier completo está disponible aquí.

miércoles, 28 de septiembre de 2011

Mañana, A Saidera cerrando el Mes de Brasil en Argentina. Gratis!


Como última actividad del  Mes de Brasil en Argentina en 2011, tenemos el agrado de presentar a la big band A Saidera.
En Brasil, "a saideira" es la última ronda de bebidas que se sirve antes de partir. Nada más apropiado, entonces, para cerrar el Mes de Brasil en Argentina, que A Saidera, primera orquesta de música popular brasileña en Argentina. Big band de jóvenes músicos argentinos dedicada al repertorio popular antiguo y contemporáneo de la música de Brasil. Temas de Pixinguinha, Luiz Gonzaga, Hermeto Pascoal y otros.
Como parte del ciclo "Quintas de MPB", que el último jueves de cada mes presenta en vivo y gratuitamente bandas de música brasileña, esta orquesta actuará a las 19 horas dando por finalizadas las actividades del Mes de Brasil en Argentina 2011.

Para quienes quieran conocer un poco más de esta fabulosa banda, compuesta por nada menos que diez miembros estables más los invitados que los acompañan, dejamos su canal de MySpace: http://www.myspace.com/asaidera 
Fecha: 29 de septiembre
Lugar: Auditorio de la Embajada del Brasil - Cerrito 1350   
Horario: 19h00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA. Cupo disponible hasta agotar la capacidad de la sala.
Patrocínio:



Segunda presentación de "Darwin y el Canto de los Canarios Ciegos"

Hoy llega la segunda función de "Darwin y el Canto de los Canarios Ciegos" en el Auditorio de la Embajada del Brasil en Buenos Aires.
Con un elenco y una producción notables, la obra se presentará de manera gratuita con entrada libre hasta agotar la capacidad de la sala.

Esta pieza del dramaturgo brasileño Murilo Cesar Dias cuenta la historia de Darwin desde sus propios recuerdos.
Durante el viaje de investigación científica que duró cinco años alrededor del mundo a bordo del “Beagle” Darwin sufrió una extraña enfermedad de la cual no se sabía si se trataba de algún padecimiento psicológico o físico. 

Elenco: Juan Dardo Pensado, Susana Falcone, Gustavo Salgado, Lucas Méndez, Daniel Ángel García, Sergio Fernández.
Director: Eduardo Lanfranchi
Escenografía: Julieta Biagioni
Vestuario: Luciana Lesme Diaz
Producción de Sonido: www.nadieteve.com.ar 
Diseño gráfico: oxigenografico@gmail.com 
Asistencia de dirección: Abigail Zevallos.
Fecha: 28 de septiembre Lugar: Auditorio de la Embajada del Brasil en Buenos Aires - Cerrito 1350   
Horario: 19.00 hs.
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA.
Cupo disponible hasta agotar la capacidad de la sala.

Rock in Rio, Samba en Buenos Aires

Mientras los cariocas se divierten con el Rock in Rio, hoy es día de samba en Buenos Aires! 
Se agotaran las entradas para ver los espectáculos de Teresa Cristina y Pedro Miranda hoy en el Teatro Coliseo. 

Pedro Miranda presenta su show "Pimenteira"
Teresa Cristina presenta su show "Melhor assim"
Lugar: Teatro Coliseo - Marcelo T. de Alvear 1125
Horario: 21h00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
Escuche acá Teresa Cristina cantando "Acalanto":
Escuche acá Pedro Miranda cantando "Pimenteira":

martes, 27 de septiembre de 2011

"La Legión Brasileña": el Mes de Brasil en Argentina en La Nación

En su edición dominical del 25 de septiembre, el diario La Nación dedicó una nota a comentar el Mes de Brasil en Argentina, y queremos compartirla con nuestros visitantes. (Click en la imagen para acceder a la nota completa).


Además, nos pareció una buena oportunidad para recordar las actividades que aún quedan para disfrutar:

27/09: Cine en la Embajada: "Especial Samba", 19 hs. Entrada libre y gratuita hasta agotar capacidad de la sala. Vea más

28/09 Teatro en el Auditorio de la Embajada del Brasil en Buenos Aires: "Darwin y el canto de los canarios ciegos", con entrada libre y gratuita hasta agotar capacidad de la sala. Vea más

28/09 Teresa Cristina con su show "Melhor Assim" y Pedro Miranda con su show "Pimenteira" en el Teatro Coliseo: dos espectáculos de primerísima línea en una misma noche, con entrada libre y gratuita. Vea más

29/09 "A Saidera" en el Auditorio de la Embajada del Brasil en Buenos Aires. Primera orquesta de Música Popular Brasileña en Argentina. 19 hs., con entrada libre y gratuita hasta agotar capacidad de la sala. Vea más.







lunes, 26 de septiembre de 2011

Cine en la Embajada: Especial Samba


Mañana es la última entrega del "Ciclo Música Brasileña", de la mano del director León Hirzman y de una producción especial del Programa Ensaio, de la TV Cultura brasileña.
"Partido Alto",  uno de los mejores cortometrajes brasileños de todos los tiempos, es una clase práctica sobre las raíces del samba carioca, impartida por algunos de sus mayores nombres: Candeia, Paulinho da Viola y la Velha Guarda da Portela, entre otros.
 
"Nelson Cavaquinho" es un registro delicado y personal del genial sambista autor de "A flor e o espinho", "Luz Negra", "Juízo Final" y tantos otros clásicos de la música brasileña. En 2011 se cumplen los cien años del nacimiento de Nelson Cavaquinho.
   
 Cartola”  es un especial sobre el cantante y compositor producido por el premiado Programa Ensaio, de la TV Cultura de San Pablo. En un ambiente relajado, el músico cuenta su historia de vida, habla de sus canciones y las interpreta en vivo.


27 de septiembre
Cine en la Embajada - Ciclo Música Brasileña
Especial Samba
Partido alto – Dir. Leon Hirzman – 22 minutos
Nelson Cavaquinho – Dir. Leon Hirszman – 15 minutos
Cartola – Programa Ensaio – 55 minutos
Las raíces, formas y expresiones del samba en una selección de tres documentales antológicos sobre este género musical y sus exponentes.
Subtítulos en español
Lugar: Auditorio de la Embajada del Brasil - Cerrito 1350
Horario: 19h00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA. Cupo disponible hasta agotar la capacidad de la sala.

Vea abajo un trecho de "Nelson Cavaquinho":


domingo, 25 de septiembre de 2011

São Paulo Companhia de Dança, hoy en el Teatro Alvear



São Paulo Companhia de Dança São Paulo Companhia de Dança presenta hoy en el FIBA - Festival Internacional de Buenos Aires las coreografías "Gnawa", "Sechs Tanze" y "Prélude à l'après-midi d'un faune": será esta noche a las 21 h en el Teatro Presidente Alvear. Las entradas a valores desde 30 pesos, están a la venta en www.festivales.gob.ar, o bien se pueden adquirir personalmente de 11 a 19 en el Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530).

Será una excelente oportunidad para poder presenciar las creaciones de Nacho Duato y Jiri Kylián, dos de los coreógrafos más importantes del mundo, verdaderos puntos altos en la programación del Festival. En las obras, aparecen los sonidos de España y el norte de Africa, música de Debussy y Mozart, inspiraciones en Nijinsky, la cultura mediterránea, el arte griego y el humor de Mozart, puestas en escena por una compañía creada en 2008 por la Secretaría de Estado de Cultura del Gobierno de São Paulo, y dirigida por los reconocidos artistas brasileños Iracity Cardoso y Inês Bogéa.

sábado, 24 de septiembre de 2011

Domingo es día de circo en el Mes de Brasil en Argentina

Domingo es último día para ver el espectáculo "Roda Saia Gira Vida" del grupo carioca  de circo-teatro Teatro de Anônimo en el Polo Circo. "Roda Saia Gira Vida" integra la programación del Mes de Brasil en Argentina.

Fecha: 24 y 25 de septiembre

Lugar: Polo Circo - Av. Juan de Garay y Combate de los Pozos
Horario: 18.00 hs.
Las entradas son gratuitas y se retiran el día de la función desde las 13 hs. en Buenos Aires Polo Circo.



Algunas fotos de la función de ayer:






Pedrinho Miranda hoy en Club Brasil

Pedro Miranda, que se presenta el próximo miércoles en el Teatro Coliseo, estará hoy a partir de las 21 horas en el Programa Club Brasil, en Radio Millenium 106.7 FM. Escuchen on-line aquí.
Pedro Miranda y Teresa Cristina se presentan en el marco del Mes de Brasil en Argentina. Gratis!
28 de septiembre
Pedro Miranda con su show "Pimenteira"
Teresa Cristina con su show "Melhor assim"
Lugar: Teatro Coliseo - Marcelo T. de Alvear 1125
Horario: 21h00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
Retirar entradas sin cargo con antelación en la boletería del Teatro Coliseo de lunes a viernes de 10 hs a 20 hs, a partir del día 19 de septiembre. Se entregarán hasta dos boletos por persona. Cupo disponible hasta agotar la capacidad de la sala.
Escuchen abajo "Meio tom", del disco "Pimenteira", y "Um calo de estimação", duo de Pedro con Teresa Cristina.


Teresa Cristina: la voz del samba en Buenos Aires


Teresa Cristina con su show "Melhor assim". Gratis! 
28 de septiembre, 21 horas, en el Teatro Coliseo.

Uno de los grandes nombres del samba y una de las mejores cantautoras brasileñas de la actualidad, Teresa Cristina, a lo largo de más de 10 años de carrera, no sólo ha conquistado escenarios brasileños sino también países como Japón, Alemania, Francia, India, México y Ecuador, entre otros.
Parte fundamental de la explosión cultural del barrio carioca de Lapa, durante la década de 2000, el reconocimiento de la crítica llegó con la grabación del primer CD, A música de Paulinho da Viola, un homenaje a los 60 años del cantor, que le valió a Teresa el premio Rival BR y el Premio TIM de música, como cantante revelación, y la nominación al Grammy Latino en mejor disco de samba de 2003. En 2004, Teresa grabó su segundo disco, A vida me fez assim, siempre acompañada por el grupo Semente, en el que comenzó a cantar al principio de su carrera. Ya en 2005 lanzó su primer CD y DVD en vivo, O mundo é meu lugar, grabado en el Teatro Municipal de Niterói.

En 2007 lanzó su primer CD por EMI Music, con composiciones propias como "Cantar" y "Delicada", que da nombre al disco, además de regrabaciones de clásicos, como "Gema", de Caetano Veloso. En 2010, Teresa lanzó el segundo DVD en vivo de su carrera, Melhor assim, grabado en octubre de 2009 en el Espaço Tom Jobim, en Rio de Janeiro. Este trabajo tiene la participación de grandes nombres de la música brasileña como Caetano Veloso, Marisa Monte, Lenine, Seu Jorge y Arlindo Cruz, además de composiciones inéditas de Teresa como "Convite à tristeza" y "Morada divina" (colaboración con Arlindo Cruz). El DVD trae, además, una sorpresa muy especial: la participación de Doña Hilda, madre de Teresa, en la canción "Orgulho".
También durante 2010, Teresa  se presentó por primera vez en Argentina, y ahora regresa para encontrarse con su público nuevamente, esta vez como flamante ganadora del premio “Mejor cantante femenina de música popular brasileña2011”, entregado por un jurado de notables de la APCA (Asociación Paulista de Críticos de Arte).



Teresa, voz fundamental del samba actual, actuará en el teatro Coliseo como una de las apuestas fuertes del Mes de Brasil en Argentina 2011. En la misma noche, los asistentes tendrán la oportunidad de ver -también- al músico y cantante Pedrinho Miranda presentando su último disco, "Pimenteira"

Fecha: 28 de Septiembre
Lugar: Teatro Coliseo - Marcelo T. de Alvear 1125
Horario: 21h00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

Retirar entradas sin cargo con antelación en la boletería del Teatro Coliseo de lunes a viernes de 10 hs a 20 hs, a partir del día 19 de septiembre. Se entregarán hasta dos boletos por persona. Cupo disponible hasta agotar la capacidad de la sala.









viernes, 23 de septiembre de 2011

Pedro Miranda en Buenos Aires


Una visita especial del Mes de Brasil en Argentina 2011 llegará este 28 de septiembre al teatro Coliseo: el joven músico y cantautor de samba Pedro Miranda llega a la Argentina para presentar su show "Pimenteira", homónimo de su último disco. 
En la misma noche se presentará también la cantante Teresa Cristina, que a su vez presentará su show "Melhor assim".
Pedro Miranda estará como invitado especial del programa "Canta Brasil", hoy viernes a las 19.00 hs. por Radio Palermo FM 94.7 (para escuchar el programa en vivo, haga click aquí), y mañana, sábado, también visitará el programa "Club Brasil", que se emite los sábados de 21.00 a 23.00 hs.por Fm Millenium 106.7 (para escuchar el programa en vivo, haga click aquí). 

28 de septiembre
Pedro Miranda con su show "Pimenteira"
Teresa Cristina con su show "Melhor assim"
Lugar: Teatro Coliseo - Marcelo T. de Alvear 1125
Horario: 21h00
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
Retirar entradas sin cargo con antelación en la boletería del Teatro Coliseo de lunes a viernes de 10 hs a 20 hs, a partir del día 19 de septiembre. Se entregarán hasta dos boletos por persona. Cupo disponible hasta agotar la capacidad de la sala.






Apoyo a actividades culturales relacionadas con el Brasil


La Embajada del Brasil en Buenos Aires informa que el Sector Cultural de la Embajada recibe proyectos  para la realización de actividades culturales relacionadas con el Brasil  (exposiciones, festivales, edición de libros, etc, ), a realizarse en la Argentina durante el año 2012.

Los referidos proyectos, que en caso de ser seleccionados contarán con apoyo para su realización, deberán ser presentados, hasta el día 31 de octubre de 2011, en el formulario abajo indicado, que deberá ser enviado a la dirección de mail del Sector Cultural de la Embajada cultural@brasil.org.ar.  El material informativo adicional,  que no será devuelto,  deberá ser enviado a la misma dirección de e-mail o entregado personalmente en la Embajada del Brasil- Cerrito 1350,  CABA , de lunes a viernes de 10-12hs o 15-17hs.

Para bajar el formulario haga clique aquí.

Para proyectos específicos del área audiovisual, el formulario se obtendrá  aquí.

Serán evaluadas propuestas que tengan como objetivo la difusión de la cultura brasileña en la Argentina.

jueves, 22 de septiembre de 2011

"Roda saia gira vida": Teatro de Anônimo en Polo Circo. Gratis!


"Roda saia gira vida", realizado por la compañía "Teatro de Anônimo", es un espectáculo que recrea todos aquellos lugares mágicos del circo, haciendo saltar los resortes de la imaginación de grandes y chicos.
Planteada desde el fuerte elemento popular del arte circense -el humor, la música, etc.- esta obra también se inmiscuye en cierta tradición folklórica brasileña asociada a la cultura de la kermesse, de la romería, del teatro como experiencia colectiva y  lúdica.

Incorporando estos lenguajes en la representación, la troupe de Teatro de Anônimo logra un espectáculo que, aún siendo parte de la cultura circense y tomando las formas del folklore brasileño, trasciende  todas las posibles fronteras por apelar a un idioma por todos comprendido: el de la diversión. 

"Roda Saia Gira Vida" integra la programación del Mes de Brasil en Argentina.



Fecha: 24 y 25 de septiembre
Lugar: Polo Circo - Av. Juan de Garay y Combate de los Pozos
Horario: 18h00
Las entradas son gratuitas y se retiran el día de la función desde las 13 hs. en Buenos Aires Polo Circo.

Ernesto Neto: "O Bicho SusPenso na PaisaGem", en el Faena Arts Center

El artista brasileño Ernesto Neto  (Río de Janeiro, 1964) es una de las figuras más importantes del escenario artístico latinoamericano actual.
Heredero del movimiento brasileño llamado Neo-Concreto, su producción se sitúa en entre la escultura y la instalación y la interacción física se convierte en un aspecto clave de su trabajo. La toma, a veces total del espacio, la elasticidad de los tejidos, la fuerza de la gravedad, las especias, la espuma de polietileno, son parte característica de sus trabajos.

Ernesto Neto inaugura hoy en Buenos Aires la exposición "O Bicho SusPenso na PaisaGem", estrenando, además, el Faena Arts Center. La exposición cuenta con la curaduría de la reconocida especialista en arte contemporáneo Jessica Morgan, quien de esta manera se ha referido a Ernesto Neto:


“a través de obras que pueden ser tocadas, inhaladas, en las que es posible bañarse, con las que se puede jugar y que envuelven al visitante en formas biomórficas construídas por telas traslúcidas, Neto defiende un arte experiencial que combina la experiencia física con un examen intelectualmente riguroso de nuestro entorno (...) la propuesta de Ernesto Neto supone un abordaje radical del acto de vivir, así como también de las herramientas necesarias para examinar nuestros entornos cotidianos.”

En FAENA ARTS CENTER, Neto se concentrará en la especificidad del lugar infundiendo en la exhibición sus propias impresiones de Buenos Aires e incorporando referencias a la vida sociopolítica de la ciudad de hoy. 


El Faena Arts Center: un espacio privilegiado 


La exposición de Ernesto Neto inaugura el proyecto con el que se transforma la antigua sala de máquinas del emblemático edificio Los Molinos en el Faena Arts Center: no es ni un museo tradicional cuya función es la conservación del patrimonio o la legitimación de artistas, ni un museo shopping que convierte la cultura en espectáculo, ni una galería constituida por un conjunto de artistas elegidos para representarla. Es un proyecto basado en el intercambio de ideas, la experimentación y las investigaciones culturales. Es un proyecto abierto.

Faena Arts Center es un espacio de cruce de múltiples prácticas artísticas, una construcción de 4000 metros cuadrados netamente dedicados al arte.  

Ubicacíón Azucena Villaflor 460, Faena Art Disctrict. Buenos Aires.

Apoyo a la traducción y publicación de escritores brasileños



La Fundación Biblioteca Nacional de Brasil ofrece subvenciones de apoyo a la traducción y publicación de obras de autoras y autores brasileños a las editoriales extranjeras que deseen traducir, publicar y distribuir, en el exterior, libros impresos de autores brasileños, anteriormente publicados en portugués en Brasil. Hasta deciembre de 2012 se destinará para este fin la suma total de R$ 2.700.000,00 (dos millones setecientos mil reales), provenientes del Fondo Nacional de Cultura.
Vea las reglas aquí.

miércoles, 21 de septiembre de 2011

Céu en Buenos Aires


La cantante brasileña Céu es una de las voces jóvenes más celebradas dentro de la música brasileña. Hija del compositor Edgardo Poças, siendo una joven de apenas 15 años decidió dedicarse a la música y a los 18 ya se encontraba viviendo en Nueva York donde comenzó a componer las letras de su primer disco, que fue lanzado en Brasil en el año 2005 (Urban Jungle y Ambulante Discos), y luego distribuído en el resto de América Latina por Warner Music.
El éxito no terminaría allí: en 2007, su disco fue lanzado en Estados Unidos, en Europa, y Japón, recibiendo las mejores críticas en cada lugar.
Luego de tan meteórico ascenso, composiciones suyas formaron parte de diversas bandas de sonido de las exitosas novelas “Pé na Jaca” y “Beleza Pura”, ambas de la Rede Globo y en 2006 fue nominada para el premio Grammy Latino en la categoría de “Mejor Artista Revelación.
La convocatoria de sus shows, como la fama de su voz dulce -acompañando lo que ella misma se resiste a llamar como “Música Popular Brasileña” porque cree que ese concepto limita más que define su música- crecen continuamente, y sus discos- han sido un éxito de ventas en cada país donde se lanzaron.
Esta artista, que pese a su corta edad ya forma parte de la historia de la música brasileña, llega nuevamente a Buenos Aires a presentar su último disco, y lo hará en el ciclo Brasil Ao Vivo, en Niceto Club, como parte, al mismo tiempo, del Mes de Brasil en Argentina 2011.
Lugar: Niceto Club – Niceto Vega 5510
Horario: 21h00

Macaco Bong: lo mejor del indie en el Mes de Brasil en Argentina

 Macaco Bong es una joven banda de rock instrumental oriunda de Cuiabá, Mato Grosso. Comenzó como un cuarteto en 2004, y en 2005 se resolvió la formación actual de la banda, quedando conformada como un trío (guitarra, bajo y batería).

Fuertemente asociados a la cultura independiente -cada vez más extendida dentro del panorama musical joven brasileño- a través de su participación en colectivos culturales y circuitos innovadores como Fora do Eixo y Toque No Brasil, comenzaron a ser conocidos primero dentro de su país y más tarde en países como Argentina, Uruguay y Chile.

Su primer disco de estudio -que también se encuadra en el esquema de distribución viral y alternativo del sello Trama, con el cual trabaja la banda- se llamó “Artista igual pedreiro” (2008) y cosechó las mejores críticas.

Ese mismo espíritu colaborativo rápidamente tejería sus lazos y daría sus frutos: de esa manera, los Macaco Bong se presentaron varias veces en la Argentina, junto a PEZ (la consagrada banda de Ariel Minimal), o junto a los también brasileños Do Amor. Al mismo tiempo, puede decirse que en Argentina ya tienen su propio público, focalizado en su mayoría dentro del circuito indie.
Una vez más, y esta vez coincidiendo con el Mes de Brasil en Argentina, los chicos de Macaco Bong se presentan en Niceto Club luego de una gira por diferentes ciudades argentinas (Rosario, Mar del Plata, Ramos Mejía, La Plata, entre otras.)

Lugar: Niceto Club – Niceto Vega 5510
Horario: 21h00